Enviado el: Sábado, 06 de Mayo de 2006 04:02:06 p.m.
Para: fjchain@hotmail.com
Asunto: MENSAJE DE BIENVENIDA
Datos adjuntos: MENSAJE.doc (0.03 MB)
MI ESTIMADO FRANCISCO: LE ENVIO LO QUE HOY LEIMOS EN EL FORO. SAMUEL
MENSAJE DE BIENVENIDA
Respetables personalidades que nos honran con su presencia,
estimados maestros, compañeros y compañeras estudiantes de esta universidad, a todos los presentes:
( EN NÁHUATL)
Kemih se tototl mopannextia ika itlakuikal, iwan kimpanwihti hueyih altepemeh ihwak patlani, ihkon se tlakatl mopannextia ika itlahtol, iwan tlayakapankisti ika itlayehyekol.
“Como el ave se hace notar con su canto y rebasa fronteras con su vuelo, así el hombre se hace escuchar con su voz y con sus ideas supera límites”.
Tzopelik yoltlakilol tlen kuali tlayehyekol, iwan tlixyehyekolistli, inon kuali zokitl pampa mamoskaltih ikaufyoh, axkan yen tlaltzintli kanin motoka, kimuihtoltis, kox kuali motemakas tlakilol, nosoh san seh, ome, eyih.
“Semilla de dulces frutas es la buena idea, abono orgánico es la reflexión, más la tierra fértil, es lo que determina si abundantes frutos dará, o escasa cosecha recibirá el que lo cuida”.
Nochipa tlakame iwan siwame tlixyehyekotiwitze, kenin motlanawatiske okachih kualih, pampa kiyektlalisken innemilis; ayimoh wehkawitl, yehwan amoh keman okihtohke kox kemania oahsiskiayah nochih inon tletemolis-ixtlamachilislti, kanin axkan kahki.
En busca de mejores formas de organización ha buscado el hombre, teniendo como fin mejorar su condición de vida; esta búsqueda ha llegado hasta a lugares inimaginables hace pocas décadas.
Iwan miak tlamantli yokinehnek, pampa kiteixpantiz innawak axkan tlakame iwan siwame, tlen kimonekiltiah, axkan, kanin yonka miake teposme tlen ika tekipanowa iwan ika tlayekapankistiwitze pinome,inon amoh san sekan, miakan.
Y, haciendo uso de diferentes medios y formas de comunicación, ha expresado sus necesidades, ante esta sociedad, donde la tecnología ha sido el medio de superación en múltiples circunstancias.
Inon tlen kuali, yeh kemanian nochih inon tepos-ixtlamachilistli amoh kuali monehneki, motah san tlen, itlah ika motlanis, iwan amoh moihtowa mamonehneki pampa tinochtin, matimoyectlalikan.
Más no se puede dejar a un lado, el uso negativo que le han dado algunos medios, en donde se cuida solo ciertos intereses, en vez de buscar un bien para la sociedad en general.
Ikinon axkan oseh-omech-notzki pampa semikakis ikah onmotlahtol, iwan ika onmotlayehyekol, kenin titlayekapan- kisaske.
De ahí la razón de esta convocatoria, para invitarles a hacerse escuchar haciendo uso de su voz; y con sus ideas, superar los límites que pudiera haber.
Matiktlalikan tzopelikt yoltlakilol, iwan ika totlayahyekol matiktlalilikan tlen kuali zokitl pampa kuali mamoskalti ikuafyoh, iwan miak matlaki.
Aportemos la buena semilla y abonémoslo con la reflexión, para así obtener una cosecha de abundantes frutos deseados.
Ika miak pakilislti iwan ika miak tlazohtlalistli,
seonmechseliah.
Los recibimos a todos con un amplio sentir fraternal de afecto y mucho aprecio.
Nochtin xitlatlanikan miak, iwan kuali ximuetztiakan itich inin tlaixpantil-tlayehyekolistli:
TLAKATL IWAN SIWAMOMACHTILIS, TLAMAXTILISTLI,
IWAN YANKUIK TEPOS-IXTLAMACHILISTLI.
¡XIWALMUIKATZINOKAN!
Deseándoles éxito enorme a todos y una feliz estancia en este foro:
“SOCIOLOGÍA, EDUCACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS”
¡BIENVENIDOS!
Respetables personalidades que nos honran con su presencia,
estimados maestros, compañeros y compañeras estudiantes de esta universidad, a todos los presentes:
( EN NÁHUATL)
Kemih se tototl mopannextia ika itlakuikal, iwan kimpanwihti hueyih altepemeh ihwak patlani, ihkon se tlakatl mopannextia ika itlahtol, iwan tlayakapankisti ika itlayehyekol.
“Como el ave se hace notar con su canto y rebasa fronteras con su vuelo, así el hombre se hace escuchar con su voz y con sus ideas supera límites”.
Tzopelik yoltlakilol tlen kuali tlayehyekol, iwan tlixyehyekolistli, inon kuali zokitl pampa mamoskaltih ikaufyoh, axkan yen tlaltzintli kanin motoka, kimuihtoltis, kox kuali motemakas tlakilol, nosoh san seh, ome, eyih.
“Semilla de dulces frutas es la buena idea, abono orgánico es la reflexión, más la tierra fértil, es lo que determina si abundantes frutos dará, o escasa cosecha recibirá el que lo cuida”.
Nochipa tlakame iwan siwame tlixyehyekotiwitze, kenin motlanawatiske okachih kualih, pampa kiyektlalisken innemilis; ayimoh wehkawitl, yehwan amoh keman okihtohke kox kemania oahsiskiayah nochih inon tletemolis-ixtlamachilislti, kanin axkan kahki.
En busca de mejores formas de organización ha buscado el hombre, teniendo como fin mejorar su condición de vida; esta búsqueda ha llegado hasta a lugares inimaginables hace pocas décadas.
Iwan miak tlamantli yokinehnek, pampa kiteixpantiz innawak axkan tlakame iwan siwame, tlen kimonekiltiah, axkan, kanin yonka miake teposme tlen ika tekipanowa iwan ika tlayekapankistiwitze pinome,inon amoh san sekan, miakan.
Y, haciendo uso de diferentes medios y formas de comunicación, ha expresado sus necesidades, ante esta sociedad, donde la tecnología ha sido el medio de superación en múltiples circunstancias.
Inon tlen kuali, yeh kemanian nochih inon tepos-ixtlamachilistli amoh kuali monehneki, motah san tlen, itlah ika motlanis, iwan amoh moihtowa mamonehneki pampa tinochtin, matimoyectlalikan.
Más no se puede dejar a un lado, el uso negativo que le han dado algunos medios, en donde se cuida solo ciertos intereses, en vez de buscar un bien para la sociedad en general.
Ikinon axkan oseh-omech-notzki pampa semikakis ikah onmotlahtol, iwan ika onmotlayehyekol, kenin titlayekapan- kisaske.
De ahí la razón de esta convocatoria, para invitarles a hacerse escuchar haciendo uso de su voz; y con sus ideas, superar los límites que pudiera haber.
Matiktlalikan tzopelikt yoltlakilol, iwan ika totlayahyekol matiktlalilikan tlen kuali zokitl pampa kuali mamoskalti ikuafyoh, iwan miak matlaki.
Aportemos la buena semilla y abonémoslo con la reflexión, para así obtener una cosecha de abundantes frutos deseados.
Ika miak pakilislti iwan ika miak tlazohtlalistli,
seonmechseliah.
Los recibimos a todos con un amplio sentir fraternal de afecto y mucho aprecio.
Nochtin xitlatlanikan miak, iwan kuali ximuetztiakan itich inin tlaixpantil-tlayehyekolistli:
TLAKATL IWAN SIWAMOMACHTILIS, TLAMAXTILISTLI,
IWAN YANKUIK TEPOS-IXTLAMACHILISTLI.
¡XIWALMUIKATZINOKAN!
Deseándoles éxito enorme a todos y una feliz estancia en este foro:
“SOCIOLOGÍA, EDUCACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS”
¡BIENVENIDOS!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario